656娱乐

封面+摘要

敦煌藏文文书 P.t.1077《都督为女奴事诉状》研究… ………………… 陆离 / 1

英、法所藏敦煌古藏文中观文献分类及其特点研究………………………仁青吉 /17

吐蕃时期《维摩诘所说经》汉藏译本对比……………………………… 杨本加 / 32 

拉萨小昭寺源流考 … …………………………………………………… 刘凤强 / 44 

从夏扎·旺秋杰布的《桑耶寺志》探析桑耶寺修缮的历史 ………… 龙珠多杰 崔宇 / 55 

十力吉祥友及其《有为无为抉择》的时代简注（英文）……………… 范德康 / 67 

拶也阿难捺和贡却僧格生平考补（英文）… …………………………… 聂鸿音 / 74 

雍增·益希坚赞所造《一世班禅大师克主杰传记》译考 …………… 夏吾李加 还格吉 / 86 

有关班禅世系研究的概述… …………………………………………… 李若虹 / 126 

宝相楼一楼明间唐卡研究… ……………………………………………… 文明 / 148 

西藏牦牛博物馆馆藏铁柄牦牛纹铜镜及相关问题考……………………… 薛江 / 173 

新发现的清代噶伦索康·斯觉次旦传记写本考述…………………… 永中久美 / 190 

《卫藏图识》作者、材料来源及文献价值考述…………………………杨学东 / 205 

19 世纪中叶法国巴黎外方会早期进藏活动史考………………… 刘瑞云 孙蕊 / 216 

对几种外文藏文教材的评介——兼论古典藏文教学… ………………马洲洋 / 243 

译文 

吐蕃王室世系、王位继承以及政治联姻研究 …………………………［美］杜晓峰 著、张旭 武显云 译、杨铭 校 / 271 

吐蕃禅宗 ：一个遗失传统的发现 ……………………………………［英］沙木·冯·谢克 著、： 寇金花 译、张长虹 校 / 288 

斯比提岩画概述 …………………………………………………………［美］约翰·文森特·贝勒扎 著、永保藏 译 / 307 

嵌史入石——拉达克早期佛教石刻艺术 ………………………………［德］平措多杰 著、张中亚 译 / 332 

摘 要………………………………………………………………………… / 355 2

1. A Study of Dunhuang Manuscript P.t. 1077: A Statement of the Claim Concerning To tog’s Female Slave /1 

LU Li  

2. A Discussion of the Classification in the Dunhuang Tibetan Documents of Madhyamaka and its Features Based on the Tibetan Collections of the French National Library and the British Library /17 

Renqing Ji 

3. A Comparison of the Chinese and Tibetan Versions of the Vimalakīrti sūtra during the Tobo Period /32 

Yangben Jia

4. A Study of the Origin of the Ra mo che in Lhasa /44 

LIU Fengqiang

5. A Study of the History of the Restoration of Bsam yas Monastery Based on Bshad sgra Dbang phyug rgyal po’s Bsam yas Annals /55

Lhun grub rdo rje and CUI yu

6. A Brief Note on the Date of Da?abala?rīmitra and his Sa?sk?tāsa?sk?tavini?caya /67 

Leonard W.J. van der Kuijp 

7. Complementary Notes on the Biography of Jayānanda and Dkon mchog seng ge /74 

NIE Hongyin

8. An Annotated Translation of the Biography of the first Pan chen Lama Mkhas grub Dge legs dpal bzang po(1385-1438) /86 

Sha bo klu rgyal and Dpa’mkhar skyyid 

9. Overview of Research and Publications on the Pan chen Lamas /126 

LI Ruohong 

10. A Study of the Thangkas in the Main Hall of the First Floor of the Baoxianglou /148 

WEN Ming 

11. A Yak-Pattern Bronze Mirror with an Iron Handle Housed in the Yak Museum of Tibet and Related Issues /173 

XUE Jiang 

12. A Newly Discovered Manuscript of the Biography of Bka’blon zur khang Sri gcod tshe brtan(1766-1820) /190 

Gyung drung’gyur med 

13. A Study of the Author, Sources and Value of the Book Weizang tuzhi /205 

YANG Xuedong 

14. A Historical Investigation of the Paris Foreign Missions Society’s Early Activities of Trying to Enter Tibet in the Middle 19th Century /216 

Liu Ruiyun and SUN Rui 

15. A Review of Several Tibetan Textbooks — and the Approaches to the Teaching of Classical Tibetan /243 

MA Zhouyang 

16. Succession and Marriage and the Tibetan Royal Line /271 

Brandon Dotson, Chinese translation by ZHANG Xu and WU Xianyun, Proofread by YANG Ming

17. Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition /288 

Sam van Schaik, Chinese translation by NIU Hong and KOU Jinhua, Proofread by ZHANG Changhong 

18. The Rock Art of Spiti — A General Introduction /307 

John Vincent Bellezza, Chinese translation by Yongbao Zang 

19. Embedded in Stone — Early Buddhist Rock Art of Ladakh /332 

Phun tshogs rdo rje, Chinese translation by ZHANG Zhongya 

17. ABSTRACTS /355